Die deutschen Dialekte in der Slowakei

Im Rahmen des privat initiierten Projekts Karpatendeutsche Mundarten< informieren wir hier in enger Zusammenarbeit
mit den Autoren über Dialektwörterbücher zu deutschen Mundarten in der Slowakei.

Informationen zu Wörterbuch Nr. [1] [2] [3] [4] [5] anzeigen oder zurück

Angezeigt wird Buch Nr. 5

Gedeon, Georg: Mantakisch - Wörterbuch der Metzenseifner Mundart

Suchen im Wortverzeichnis

	Gesuchtes Wort (Suche beginnt nach Eingabe von zwei Buchstaben):

Wortverzeichnis
Tiere \| Pflanzen \| Essen und Trinken \| Hammerwerk
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
W

Waffe f -n pl [vafǝ] Waffe ein speziell mantakisches Wort ist nicht bekannt Waffel f -n pl [vafel] Waffel ein speziell mantakisches Wort ist nicht bekannt Wahl f -n pl [va:l] Wahl es gibt kein speziell mantakisches Wort Wáhn m [va:n] Wahn wáhnsinneg [va:nzinek] wahnsinnig Wanderfalke m [vandǝrfalkǝ] Wanderfalke {slow.: sokol sťahovavý} kein speziell mantakischer Name bekannt. →Báái Wanderung f [vanderuƞ] Wanderung {slow.: túra} ein speziell mantakisches Wort ist nicht bekannt. Man sagt eher Ausflug. Ware f -n pl [va:rǝ] Ware wenn man sich offiziell ausdrücken wollte.sonst →Boa Watta f [vatɑ] Watte Wecker m - pl [veker] Wecker es gibt kein speziell mantakisches Wort wehln [ve:ln] wählen Weidenröschen n [vaidǝnrø:zçǝn] Weidenröschen kein speziell mantakischer Name bekannt Weitling m [vaitliƞ] Weitling öst., eine große tiefe emaillierte Schüssel mit zwei Henkeln und einem breiten Bördelrand, zum Teig machen oder zum Spülen benutzt. Werk n [verk] Werk ein speziell mantakisches Wort ist nicht bekannt		Werkstoot f [vɛrkʃto:t] Werkstatt aus [2], gebräuchlicher →Beascht Werkzeug n -a pl [vɛrktsɛœk] Werkzeug ein speziell mantakisches Wort ist nicht bekannt Wertheimerkassa f [ve:rthaimerkasɑ] Tresor Wertheimer ist eine bekannte Tresorfabrik in Österreich wertvoll [ve:rtfol] wertvoll aber: →beat wert wichern [viçern] wiehern Wiehern des Pferdes Wiedersehn n [vi:derze:n] Wiedersehen Gruß. aus [9] Wiesenschaumkraut n [vi:zǝnʃaomkraot] Wiesenschaumkraut kein speziell mantakischer Name bekannt willkommen n [vil`komǝn] willkommen hochdeutsch, weil es vornehm klingen soll wippn, gewippt [vi`m] gehen, schnell gehen Wolfsmilch f [volfsmilç] Wolfsmilch, gelbe und weiße Euphorbia sp. kein speziell mantakischer Name bekannt wort_mant Wut f [vu:t] Wut kein von Wut abgeleitetes mantakisches Wort bekannt wütend [vy:tend] wütend ein speziell mantakisches Wort ist nicht bekannt