| | | | Impressum | Ochrana údajov | Čo je nové? | Login | | © hs 2020-2024 |
Nárečia nemeckej komunity na Slovensku
Projekt hovoriacich nemeckých dialektov na Slovensku
| ||||||||||||
|
Über die Wenkersätze Es ist das Verdienst von Georg Wenker (1852-1911), um 1880 erstmalig mit dem Erfassen und Lokalisieren der Dialekte im deutschen Sprachraum systematisch begonnen zu haben. Die Website www.karpatendeutsche-mundarten.de ist bemüht, die Dialekte der Karpatendeutschen in der Slowakei zu erfassen und die Unterschiede der vielen Dialekte zu demonstrieren. |
Hier können Sie am Beispiel der Wenkersätze regionale Unterschiede des mantakischen Dialekts hören und vergleichen | ||||||||
Nr. des Wenker- satzes |
Die 40 Wenkersätze 1- 5 | 6-10 | 11-15 | 16-20 21-25 | 26-30 | 31-35 | 36-40 |
Diesen Satz anhören im Dialekt von UM, OM (Unter-, Ober-Metzenseifen) oder ST (Stoß) |
||||||
21 | Wem hat er die neue Geschichte erzählt? |
| ||||||
22 | Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht. |
| ||||||
23 | Wir sind müde und haben Durst. |
| ||||||
24 | Als wir gestern abend heim/zurück kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen/am schlafen. |
| ||||||
25 | Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute morgen ist er geschmolzen. |
| ||||||